Anogenital lesion swab collection